Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

kan sızıyor

  • 1 sızmak

    проса́чиваться сочи́ться
    * * *
    1) проса́чиваться; сочи́ться; протека́ть

    kan sızıyor — кровь сочи́тся

    küpten su sızıyor — кувши́н протека́ет

    panjurlardan ışık sızıyor — че́рез ста́вни пробива́ется свет

    2) проса́чиваться, проника́ть (о слухах, сведениях)
    3) та́йно прони́кнуть в стан проти́вника
    4) незаме́тно уйти́, тайко́м смы́ться
    5) отключи́ться, впасть в беспробу́дный сон

    ilâcı konyağa döktüm. Iki saat sonra Süleyman sızdı — я накапал в коньяк лекарство. Че́рез два часа́ Сулейман отключи́лся

    Türkçe-rusça sözlük > sızmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»